Translatio i kultura .- Warszawa, 2015

Książka

[Do koszyka]

Tytuł:

Translatio i kultura

Autor/redaktor:

red. nauk. Krzysztof Hejwowski, Anna Kukułka-Wojtasik

Miejsce wydania:

Warszawa

Wydawnictwo:

Uniwerstytet Warszawski. Instytut Lingwistyki Stosowanej

Rok wydania:

2015

Strony:

369 s.

Inne:

Bibliogr., indeks, tab.

Języki:

pol, rus

Abstrakt:

Książka stanowi tom pokonferencyjny, rezultat konferencji organizowanej przez Uniwersytet Warszawski w Warszawie, w październiku 2013 r. Zawiera 27 tekstów poświęconych szeroko pojętym zagadnieniom translatologicznym. (MF)

Hasła autorskie:

rd. Hejwowski, Krzysztof	[Wyświetl]
rd. Kukułka-Wojtasik, Anna	[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

2013 r., języki słowiańskie, języki zachodnioeuropejskie, materiały konferencyjne, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), translatoryka, Warszawa

Tagi:

Klasyfikacja:

1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
10. Dział słowiańsko-niesłowiański	[Wyświetl]

Artykuły:

GUŁAWSKA-GAWKOWSKA Małgorzata: Frazeologiczne rozważania terminologiczne na podstawie badań w języku polskim i niemieckim .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
GŁOGOWSKA Anna: Kultura emocjonalna? : o tłumaczeniu rosyjskich deminutiwów na język polski .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
WASILUK Joanna: Metafora i wyrażenia metaforyczne w dyskursie publicystycznym i niektóre problemy przekładu : na podstawie rosyjskich tekstów prasowych .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
SZYMCZAK Grzegorz: O dwóch przekładach jednego opowiadania Wiktora Jerofiejewa .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
FASTYN Marcin: Obcość w przekładzie – na przykładzie bułgarskiej wersji "Powtórki" S. Lema .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
URBANEK Dorota: Przekład tekstów kulturoznawczych : od "Wojny światów" po rekonstrukcję ich językowego obrazu świata .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
NAWACKA Joanna: Przekład tekstów prawnych w kontekście teorii komunikacji Jürgena Habermasa .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
URBAN Anna: Toponimy w przekładzie filmów dla dzieci .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]
STANKEVIČA Anna: Корней Чуковский - переводчик сказок Р. Киплинга : сборник "Just So Stories" .- Warszawa, 2015	[Wyświetl]

iSybislaw

Książka