SZCZERBOWSKI Tadeusz: "Volapük" w "Miłości na Krymie" a przekład .- Kraków, 1998

Article

[Add to basket]

Title:

"Volapük" w "Miłości na Krymie" a przekład

Author/editor:

Tadeusz Szczerbowski

Published in:

Literatura polska w przekładzie .- Kraków, 1998 [Show]

Pages:

83-93

Note:

Streszcz.: rus

Languages:

pol

Abstract:

Sposoby oddania w tłumaczeniu sztuki S. Mrożka na rosyjski (przekład L. Buchowa) zwrotów w założeniu autora niepoprawnych językowo, napisanych, według didaskaliów, "polsko-rosyjskim volapükiem". (HK)

Author headings:

au. Szczerbowski, Tadeusz

[Show]

Keywords:

język dramatu, język polski, język rosyjski, "Miłość na Krymie", Mrożek Sławomir (1930-2013), nacechowanie stylistyczne, poprawność językowa, przekład 2 (rezultat), Бухов Леонард С.

Tags:

Classification:

1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation	[Show]
8.2.1.6. Polish. Stylistics	[Show]
8.2.1.7. Polish. Language of an author	[Show]
9.2. Russian	[Show]

Personal subject heading:

Mrożek, Sławomir	[Show]
Buchov, Leonard S.	[Show]

iSybislaw

Article