SZCZERBOWSKI Tadeusz: "Volapük" w "Miłości na Krymie" a przekład .- Kraków, 1998

Статья

[В корзину]

Заглавие:

"Volapük" w "Miłości na Krymie" a przekład

Автор/редактор:

Tadeusz Szczerbowski

Опубликована в:

Literatura polska w przekładzie .- Kraków, 1998 [Показать]

Страницы:

83-93

Прочее:

Streszcz.: rus

Языки:

pol

Аннотация:

Sposoby oddania w tłumaczeniu sztuki S. Mrożka na rosyjski (przekład L. Buchowa) zwrotów w założeniu autora niepoprawnych językowo, napisanych, według didaskaliów, "polsko-rosyjskim volapükiem". (HK)

Персоналии:

au. Szczerbowski, Tadeusz

[Показать]

Ключевые слова:

język dramatu, język polski, język rosyjski, "Miłość na Krymie", Mrożek Sławomir (1930-2013), nacechowanie stylistyczne, poprawność językowa, przekład 2 (rezultat), Бухов Леонард С.

Tags:

Классификация:

1.1.2. Общеславянский раздел. Проблемы современных языков. Проблематика перевода	[Показать]
8.2.1.6. Польский язык. Стилистика	[Показать]
8.2.1.7. Польский язык. Язык автора	[Показать]
9.2. Русский язык	[Показать]

Предметная рубрика - персоналия:

Mrożek, Sławomir	[Показать]
Buchov, Leonard S.	[Показать]

iSybislaw

Статья