This application requires JavaScript support.
Book
[Add to basket]
Title:
Hrvatski jezik na putu u EU
Author/editor:
ur. Maja Bratanić
Publication place:
Zagreb
Publisher:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje : Hrvatska sveučilišna naklada
Year:
2011
Series:
Biblioteka Znanstveni zbornici
[Show]
Pages:
317 s.
Languages:
scr
Abstract:
Knjiga se sastoji od članaka podijeljenih u nekoliko tematskih cjelina. Prva uvodno govori o jezičnoj politici Europske unije i kako prevođenje izgleda u praksi. Druga cjelina bavi se problematikom prevođenja pravne stečevine Europske unije. Sljedeća cjelina bavi se terminološkim problemima u zakonodavstvu Unije. U četvrtoj cjelini članci se bave normativnim pitanjima stvaranja terminologije za pojmove Unije. Dva posljednja članka u knjizi bave se sociolingvističkim i kognitivnim aspektima hrvatskoga jezika na putu u EU. (MS)
Author headings:
Keywords:
język chorwacki , norma językowa , polityka językowa , przekład 1 (procedura lingwistyczna) , przekład 2 (rezultat) , terminologia 1 (zbiór terminów) , Unia Europejska
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation
[Show]
4.6.3. Serbo-Croatian group. Terminology
[Show]
4.4. Serbo-Croatian group. Sociolinguistics
[Show]
Articles:
GAČIĆ Milica: Anatomija prevođenja zakonskog teksta .- Zagreb, 2011
[Show]
ŽANIĆ Ivo: Euro : naziv valute kao simbolični, politički i jezičnonormativni problem .- Zagreb, 2011
[Show]
RAMLJAK Snježana: Eurovoc - alat za (ne)djelotvorno pretraživanje pravnih baza podataka .- Zagreb, 2011
[Show]
BRATANIĆ Maja: Hrvatsko pristupanje EU-u kao povod za terminološku inventuru i terminološko planiranje .- Zagreb, 2011
[Show]
SANSOVIĆ Koraljka: Interakcija teorijskoga i pravnog aspekta stvaranja vjerodostojne hrvatske inačice pravnih akata EU-a .- Zagreb, 2011
[Show]
ŠKARA Danica: Jezična/mentalna rekonstrukcija prostora EU-a : nove konceptualne metafore .- Zagreb, 2011
[Show]
BAJČIĆ Martina, STEPANIĆ Martina: Nedosljednost u prevođenju pojmova iz prava tržišnoga natjecanja Europske unije .- Zagreb, 2011
[Show]
PRITCHARD Boris: Pomorski institucionalni vokabular : neka terminološka pitanja .- Zagreb, 2011
[Show]
PECOTIĆ KAUFMAN Jasminka: Prevođenje pravne stečevine EU-a : terminologija domaćega prava kao oslonac ili autonomni pristup? .- Zagreb, 2011
[Show]
BAJČIĆ Martina, ŠARČEVIĆ Susan: Stvaranje hrvatskoga nazivlja za europske pojmove: kako srediti terminološku džunglu? .- Zagreb, 2011
[Show]
GRANIĆ Jagoda: Terminologija i komunikacijska kompetencija u višejezičnome kontekstu EU-a .- Zagreb, 2011
[Show]
OSTROŠKI ANIĆ Ana: Uspostavljanje istoznačnosti u prevođenju zrakoplovnih zakonskih akata .- Zagreb, 2011
[Show]
GOLDNER LANG Iris: Značenje pojmova u pravu EU-a : mislimo li na isto? .- Zagreb, 2011
[Show]
