Автор рассматривает процессы синтаксической контаминации, транспозиции и опрощения. Наблюдения этих 4 процессов показали, что причиной смещения главного и зависимого членов в сложном предложении является доминирующая роль комуникативно-прагматического фактора над семантическим и формально-грамматическим. Процессы речевой деятельности имеют динамический и синергический характер. В производстве речевых единиц взаимодействуют разные языковые системы: номинативные, предикативные, семантические, формально-грамматические, коммуникативно-прагматические. (MF)
Abstrakt 2:
Autor analizuje procesy syntaktycznych kontaminacji, transpozycji oraz uproszczenia. Obserwacje tych 4 procesów pokazały, że przyczyną zamiany głównego i zależnego członu w zdaniu złożonym jest dominująca rola czynnika komunikatywno-pragmatycznego nad semantycznym i formalno-gramatycznym. Procesy aktywności mownej mają dynamiczny i synergiczny charakter. W wytwarzaniu jednostek mowy wpływają na siebie różne systemy językowe: nominatywne, predykatywne, semantyczne, formalno-gramatyczne, komunikatywno-pragmatyczne. (MF)
