TEICHMANN Doris: Lud und narod bei Jakubica .- Potsdam, 2003

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł:

Lud und narod bei Jakubica

Autor/redaktor:

Doris Teichmann

Opublikowany w:

Reflexionen zur sorbischen/wendischen Sprache, Kultur und Literatur .- Potsdam, 2003 [Wyświetl]

Strony:

43-53

Inne:

Tab.

Języki:

ger

Abstrakt:

H. Schuster-Šewc wotpokazuje w jednym nastawku měnjenje awtorki, až wužywa M. Jakubica w swójom pśełožku Nowego testamenta (1548) słowo narod w zmysle 'ród' (a nic 'lud' kaž H. Schuster-Šewc). Wóna how na to nawěžo a wobkšuśijo swójo stojnišćo na zakłaźe teksta Jakubice a jogo pśirownowanje z tekstom Krakowskego (Barlińskego) rukopisa (w dolnoserbskej rěcy) a českego pśełožka (tak pomjenjona "Bible kralická"). Pśi tom zapśěgnjo teke pśespytowanje wužywanja słowo lud. (AP)

Hasła autorskie:

au. Teichmann, Doris

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

16-17 w., "Biblia kralicka" (1588), historia języka, Jakubica Mikławš (15??-15??), język dolnołużycki, "Krakowski (Barlinski) rukopis" (17. stolěśe), lud, narod, Nowy Testament, przekład 2 (rezultat)

Tagi:

Klasyfikacja:

7.6.1. Grupa łużycka. Historia słownictwa	[Wyświetl]
7.2. Grupa łużycka. Historia języka	[Wyświetl]
7.1.7. Grupa łużycka. Język autora	[Wyświetl]

Powiązania wychodzące:

Polemika z: SCHUSTER-ŠEWC Heinz: Przekład Nowego Testamentu Mikołaja Jakubicy z roku 1548 i starania Łużyczan o stworzenie własnego języka literackiego .- Zielona Góra, 2001

[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Jakubica, Mikławš	[Wyświetl]
Schuster-Šewc, Heinz	[Wyświetl]

iSybislaw

Artykuł