Pogranicze albańsko-macedońskie jako przykład strefy wzajemnego oddziaływania systemów gramatycznych języków bliżej nie spokrewnionych
Autor/redaktor:
Jolanta Mindak
Opublikowany w:
Słowiańskie pogranicza językowe : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
95-102
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule poruszone są niektóre zagadnienia związane z wzajemnymi relacjami gramatycznymi pomiędzy językiem albańskim i macedońskim, z językiem bułgarskim jako punktem odniesienia. Jednym z analizowanych zjawisk jest redukcja syntetycznych form deklinacyjnych rzeczownika i zastępowanie ich przez konstrukcje przyimkowe. Rozpatrywane są również słowiańskie formy imperceptywne zestawione z albańskimi formami admiratywnymi, podwajanie dopełnienia oraz zagadnienie linearyzacji składników wypowiedzenia. Autorka podaje przykłady form i konstrukcji typowych wyłącznie dla pogranicza tych dwóch języków, natomiast znacznie rzadziej występujących na pozostałym terytorium Bałkanów. (MF)
