Problemy teoretyczne współczesnego językoznawstwa a praktyka leksykograficzna : z perspektywy opracowań neograficznych języków słowiańskich
Autor/redaktor:
Alicja Pstyga
Opublikowany w:
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza .- Gdańsk, 2002
[Wyświetl]
Strony:
57-66
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka omawia zagadnienie istoty znaczenia jednostki językowej i jego opisu w ramach różnych koncepcji autorów polskich, rosyjskich i czeskich. Dokonuje przeglądu i charakteryzuje najważniejsze współczesne propozycje ujęcia znaczeń jednostek językowych (koncepcje R. Grzegorczykowej, A. Bogusławskiego, J. Maćkiewicz, A. Wierzbickiej, J. Bartmińskiego, M. Grochowskiego, G.N. Skljarevskiej i in.). Stwierdza, że opis leksykograficzny w słownikach neologizmów języka rosyjskiego i czeskiego jest zarazem tradycyjny i nowatorski. Widoczne jest w nim bowiem dążenie do przekazania możliwie kompletnej informacji, zaspokajającej potrzeby komunikacyjne użytkowników słowników, a także pewna systemowość w opisie materiału leksykograficznego. Zauważa jednocześnie potrzebę doskonalenia komentarzy metajęzykowych i odpowiedniego doboru jednostek do słownika. Uwagi te nie dotyczą polskiego opracowania traktowanego jako materiały neograficzne. (Kar)
