iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Некоторые особенности перевода фразеологизмов с архаическим или старославянским компонентом на близкородственный язык
Author/editor: Агнешка Витковска
Published in: Słowo, tekst, czas : materiały z II Międzynarodowej Konferencji Naukowej : Szczecin, 16-17.10.1997 .- Szczecin, 1998 [Show]
Pages: 251-260
Languages: rus
Abstract: Сопоставление фразеологизмов из повести Ф. Достоевского "Бедные люди" и их соотственников из украинского перевода. (TŚ)
Author headings:
au. Witkowska, Agnieszka [Show]
Keywords: frazeologizm, język rosyjski, język ukraiński, języki blisko spokrewnione, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), "Бедные люди", Достоевский Федор Михайлович (1821-1881)
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
9. Russian group [Show]
9.2.6.5. Russian. Phraseology [Show]
9.4.6.5. Ukrainian. Phraseology [Show]
Personal subject heading:
Dostoevskij, Fedor Michajlovič [Show]