Artykuł
[Do koszyka]
| Tytuł: |
Przesunięcia w hiperprzestrzeni wiersza |
| Autor/redaktor: |
Anna Bednarczyk |
| Opublikowany w: |
Literatura polska w przekładzie .- Kraków, 1998
[Wyświetl]
|
| Strony: |
141-153
|
| Inne: |
Streszcz.: eng
|
| Języki: |
pol
|
| Abstrakt: |
Na podstawie wiersza W. Szymborskiej "Radość pisania" w przekładzie na rosyjski pióra L. Cywjana. (HK)
|
| Hasła autorskie: |
|
| Słowa kluczowe: |
analiza tekstologiczna, Civ'jan Leonid Michajlovič, język autora dzieła literackiego, język poetycki, język polski, język rosyjski, przekład 2 (rezultat), "Radość pisania", Szymborska Wisława (1923-2012), tekst 1 (całościowy komunikat)
|
| Tagi: |
|
| Klasyfikacja: |
|
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu
|
[Wyświetl]
|
|
8.2.1.7. Język polski. Język autora
|
[Wyświetl]
|
|
8.2.5. Język polski. Semantyka. Pragmatyka
|
[Wyświetl]
|
|
9.2. Język rosyjski
|
[Wyświetl]
|
|
| Przedmiotowe hasła osobowe: |
|
