Конфронтативные исследования языков и преподавание испанского языка русскоговорящим
Author/editor:
Рафаель Гусман Тирадо, Энрике Керо Хервилья
Published in:
Leksyka i gramatyka w tekście : konfrontatywne studia rusycystyczne .- Katowice, 2005
[Show]
Pages:
153-164
Note:
Streszcz.: eng, pol
Languages:
rus
Abstract:
Авторы представляют, как и в какой степени современная контрастивная лингвистика может решить некоторые проблемы студентов, изучающих иностраные языки. Благодаря сравнительному анализу учитель может выявить ошибки являющиеся результатом интерференции родного языка студентов. Утверждения авторов доказываются литературой предмета и их собственным опытом в преподавании испанского языка русcкоязычным студентам. (MF)
Abstract 2:
Autory prezentują, jak i w jakim stopniu współczesne językoznawstwo kontrastywne może rozwiązać niektóre problemy studentów uczących się języków obcych. Dzięki analizie porównawczej nauczyciel może odkryć błędy będące rezultatem wpływu ojczystego języka studentów. Twierdzenia autorów są dowodzone na podstawie literatury przedmiotu i ich własnego doświadczenia w nauczaniu języka hiszpańskiego studentów rosyjskojęzycznych. (MF)
