This application requires JavaScript support.
Article
[Add to basket]
Title:
Еще раз "Мастер и Маргарита" : переводчик или соавтор? : проблемы стиля
Author/editor:
Dorota Urbanek
Published in:
Studia Rossica .- Warszawa, 1997
[Show]
Pages:
225-234
Languages:
rus
Abstract:
Сопоставление польских переводов романа М.А. Булгакова: А. Дравича (1995) и И. Левандовской и В. Домбровского (1969, полный вариант 1980). Переводческая стратегия А. Дравича. (HK)
Author headings:
Keywords:
analiza porównawcza , analiza stylistyczna , Dąbrowski Witold (1933-1978) , Drawicz Andrzej (1932-1997) , ekwiwalencja międzyjęzykowa , język autora dzieła literackiego , język polski , język rosyjski , Lewandowska Irena (1930-) , przekład 1 (procedura lingwistyczna) , przekład 2 (rezultat) , strategia językowa , Булгаков Михаил Афанасьевич (1891-1940) , "Мастер и Маргарита"
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation
[Show]
8.2. Polish
[Show]
9.2.1.7. Russian. Language of an author
[Show]
Personal subject heading:
