Celem artykułu jest przedstawienie wyników badań dotyczących zastosowania fraz przyimkowych w dialektach litewskich z okolic Woronowa na Białorusi. Autorka podejmuje próbę ustalenia przyczyn zastępowania przez nie "czystych" przypadków. Autorka podkreśla, że na badanym terytorium język litewski wyszedł z użycia i obecnie występuje tam wyłącznie jego bierna znajomość. Wskazuje na coraz większy wpływ języka białoruskiego i jego wzorców syntaktycznych przejawiających się w kalkach językowych. Na podstawie przeprowadzonych badań dochodzi do wniosku, że stare formy bezprzyimkowe jeszcze nie wyszły z użycia i wciąż występują obok nowych form przyimkowych. (MF)
