BRAJERSKA-MAZUR Agata: Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie : Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh .- Lublin, 2012

Książka

Tytuł:

Filutka z filigranu paraduje w cudzym losie : Wisława Szymborska w anglojęzycznym przekładzie Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh

Autor/redaktor:

Agata Brajerska-Mazur

Miejsce wydania:

Lublin

Wydawnictwo:

Wydaw. KUL

Rok wydania:

2012

Strony:

368 s.

Inne:

Bibliogr., indeksy, streszcz.: eng

Języki:

pol

Abstrakt:

W pracy zbadano anglojęzyczne przekłady poezji W. Szymborskiej autorstwa S. Barańczaka i C. Cavanagh. Autorka dokonuje ich krytycznej analizy i porównania z przekładami autorstwa innych tłumaczy. (MF)

Hasła autorskie:

au. Brajerska-Mazur, Agata

[Wyświetl]

Słowa kluczowe:

Barańczak Stanisław (1946-2014), Cavanagh Clare (1956-), język angielski, język polski, przekład 2 (rezultat), Szymborska Wisława (1923-2012), teoria przekładu

Tagi:

Klasyfikacja:

8.2.1.7. Język polski. Język autora	[Wyświetl]
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu	[Wyświetl]
10. Dział słowiańsko-niesłowiański	[Wyświetl]

Powiązania przychodzące:

Recenzja: PUZYNINA Jadwiga .- "Roczniki Humanistyczne. Językoznawstwo = Annales de Lettres et Sciences Humaines. Linguistique = Annals of Arts. Linguistics " 2014

[Wyświetl]

Przedmiotowe hasła osobowe:

Cavanagh, Clare	[Wyświetl]
Barańczak, Stanisław	[Wyświetl]
Szymborska, Wisława	[Wyświetl]

iSybislaw

Książka