Tekstowe wykładniki kategorii rodzaju rzeczowników nieodmiennych w języku rosyjskim
Autor/redaktor:
Ewa Straś
Opublikowany w:
Leksyka i gramatyka w tekście : konfrontatywne studia rusycystyczne .- Katowice, 2005
[Wyświetl]
Strony:
106-116
Inne:
Streszcz.: eng, rus
Języki:
pol
Abstrakt:
Artykuł prezentuje zagadnienia dotyczące nieodmiennych zapożyczeń w rosyjskojęzycznych tekstach. Wskazane zostało, że większość z nich (za wyjątkiem używanych wyłącznie w liczbie mnogiej) uzyskuje kategorię rodzaju, której wykładnikami są wyrazy odmienne wchodzące z zapożyczeniem w związki syntagmatyczne. Najczęściej nie zachodzi jej realizacja w tekście, ponieważ badane zapożyczenia najczęściej pełnią rolę dopełnienia lub przydawki rzeczownej. Podkreślono również, że w przypadku rzeczowników nie w pełni przyswojonych obserwowane jest wahanie odnośnie kategorii rodzaju. (MF)
