Artykuł analizuje rolę języka białoruskiego w procesie kształtowania się tożsamości narodowej na przykładzie sfery religijnej i przekładów Pisma Świętego na język białoruski. Szczegółowej analizie poddana została warstwa leksykalna dwóch przekładów Ewangelii według św. Mateusza autorstwa W. Godlewskiego i P. Tatarynowicza. (RK)