W artykule analizowane jest zjawisko przełączania kodów językowych w środowisku dwujęzycznych staroobrzędowców, zamieszkujących okolice Suwałk i Augustowa. Badany materiał opiera się na nagraniach zebranych podczas badań terenowych. Autor zwraca uwagę na specyficzny charakter ich bilingwizmu ze względu na to, że używany przez nich język rosyjski od dawna znajduje się pod silnym wpływem polskim. Bliskość obu systemów językowych oraz postępująca hybrydyzacja miejscowej gwary rosyjskiej dodatkowo utrudniają precyzyjny opis poszczególnych przypadków w świetle istniejących teorii opisujących zjawisko przełączania kodu. (MF)
