W słowniku zarejestrowano ok. 3000 haseł wydobytych z inskrypcji nagrobnych zebranych w latach 2005-2008. Badania przeprowadzono na ok. 60 cmentarzach wyznaniowych (głównie unickich i prawosławnych) północno-wschodniej Lubelszczyzny. Najstarsze analizowane inskrypcje z poł. XIX w. zapisywane były w języku polskim i rosyjskim. Od początku lat 20. XX w. są to również inskrypcje w języku ukraińskim. W części wstępnej omówiono podłoże historyczno-językowe badanego obszaru oraz przestawione zostały zasady redakcyjne zastosowane przy budowie słownika. (IŁ)
