The author points out that the inhabitatnts of the Grand Duchy of Lithuania partook in prolonged language contact, which led to creating a multilingual society similar to that of the balkan linguistic league. The article deals with issues concerning teminology, ethnolinguistic situation, the functioning of dialects and languages etc. (JB)