Szkic jest próbą opisu rosyjskich i polskich czasownikowych konstrukcji analitycznych z dewerbatywem w pozycji zależnej (występujących w tekstach publicystycznych i naukowych) typu: принять решение; вести исследования; подвергнуть уничтожению; podjąć decyzję; prowadzić badania; ulec zniszczeniu. Z przeprowadzonej analizy materiału wynika, że czasownikowe konstrukcje analityczne z rzeczownikami abstrakcyjnymi nazywającymi czynności i stany funkcjonują w opisywanych językach na zbliżonych zasadach: mają taką samą strukturę formalno-gramatyczną, pełnią określone funkcje komunikatywne i są podobnie nacechowane stylistycznie. Konkretność i jednoznaczność konstrukcji analitycznych ogranicza zasięg łączliwości jej elementów leksykalnych i prowadzi w obu językach do kostnienia i frazeologizacji pewnych grup wyrazowych. (MP)
