W artykule na przykładzie prozy M. Gretkowskiej, K. Grocholi, D. Masłowskiej, S. Shutego, A. Stasiuka i innych autorów wskazano na obecność polskiego języka potocznego w literaturze. Uwzględniono także rosyjskie ekwiwalenty polskich kolokwializmów. Zwrócono uwagę na zjawisko ekspresywności, wulgaryzmy, ekonomizację oraz przekraczanie normy językowej. (BO)
