Artykuł zawiera analizę porównawczą wyrazów złożonych z komponentem -gate w językach rosyjskim i polskim, charakterystykę ich użycia (okazjonalizmy), a także przegląd możliwości dodawania sufiksu -gate do wyrazów polskich i rosyjskich. Tworzenie tego typu nowych konstrukcji zależy przede wszystkim od mody oraz wpływów rzeczywistości społeczno-politycznej i ekonomicznej na warstwę językową. (MP)