Język polski w Rosji Radzieckiej w okresie międzywojennym a polszczyzna na Białorusi Radzieckiej : na materiale wybranych zagadnień fleksji rzeczownika
Porównanie polszczyzny wczesnych gazet radzieckich wydawanych na Białorusi z językiem "Trybuny Radzieckiej" wydawanej w Moskwie. Autorka analizuje zagadnienia fleksji rzeczownika: zmiany rodzaju gramatycznego, zmiany liczby gramatycznej oraz deklinację. Stwierdza, że zmiany we fleksji języka polskiego używanego w badanych gazetach są nieznaczne w stosunku do języka ogólnopolskiego. Większość zmian zaszła pod wpływem języków wschodniosłowiańskich i występuje w obu źródłach. Wnioski dotyczą typów polszczyzny reprezentowanych przez omawiane gazety: silnie zrusyfikowanej polszczyzny północnokresowej w przypadku gazet z obszaru Białorusi Radzieckiej oraz języka Polonii utrwalonego w "Trybunie Radzieckiej", wydawanej w Rosji Radzieckiej. (Bi)
