Historyczny przegląd górnołużyckich wpływów leksykalnych na język dolnołużycki od XIX w. do współczesności. Autorka omawia tendencje do zapożyczania słownictwa z języka górnołużyckiego widoczne w czasopismach oraz słownikach. Stwierdza, że po 1945 r. wzmocnił się wpływ języka górnołużyckiego na dolnołużycki (przeniesienie górnołużyckiego modelu słowotwórczego). Od lat 70-tych XX w. w dolnołużyckiej polityce językowej dominuje tendencja do demokratyzacji, polegająca na zbliżeniu języka literackiego do języka ludowego i usuwaniu leksemów wyłącznie literackich, będących często zapożyczeniami z języka górnołużyckiego. Przedruk artykułu opublikowanego w języku dolnołużyckim w czasopiśmie "Lětopis" (2001 Zwj. 48 zeš. 1). (Bi)
Zobacz też: POHONČOWA Anja: Leksikaliske wobwliwowanje dolnoserbskeje pisneje rěcy pśez gornoserbšćinu .- "Lětopis : časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow = Zeitschrift für sorbische Sprache, Geschichte und Kultur " 2001
