W celu odpowiedzi na postawione w tytule artykułu pytanie autor przeanalizował ilościowo wybrane cechy gwar polskich z regionów: trockiego na Litwie i iwienieckiego na Białorusi. Podstawą materiałową artykułu są nagrania magnetofonowe swobodnych wypowiedzi na różne tematy najstarszych informatorów chłopskiego pochodzenia. Opisano cechy fonetyczne, morfologiczne i składniowe kontrastywne w stosunku do polszczyzny ogólnej. Na podstawie analizowanego materiału autor stwierdza, że polszczyzna północnokresowa nie stanowi monolitu językowego, a różnice między dwoma regionami są przede wszystkim ilościowe, w niewielkim zakresie jakościowe. Według autora wynikają głównie z kontaktu polszczyzny z językiem litewskim (region trocki) lub braku takiego kontaktu (region iwieniecki). (PK)
