Słowotwórstwo i tekst .- Warszawa, 2007
[Wyświetl]
Strony:
207-218
Inne:
Streszcz.: rus
Języki:
pol
Abstrakt:
W artykule przedstawiono mechanizm użycia derywatów dystrybutywnych w określonych sytuacjach w tekście, na podstawie przekazywanych przez nie informacji pragmatycznych. Badany materiał językowy polski i rosyjski stanowią przede wszystkim struktury już ustabilizowane. W polszczyźnie dystrybutywność wyrażana jest za pomocą czasowników dystrybutywnych z prefiksem po-, w języku rosyjskim z prefiksami nepe- i no-. Autorka omawia charakterystykę ilościową zdarzeń i obiektów występujących z czasownikami dystrybutywnymi, zwracając uwagę na zjawisko hiperbolicznej liczby mnogiej poświadczone w języku potocznym. W tekstach rosyjskich derywaty dystrybutywne występują rzadziej niż w polszczyźnie. W obu językach w sferze relacji codziennych związanych z egzystencją człowieka zauważalna jest dominacja zwrotów frazeologicznych z komponentem dystrybutywnym. (PK)
