Raz jeszcze o leksykalnych związkach łużycko-kaszubskich
Autor/redaktor:
Hanna Popowska-Taborska
Opublikowany w:
Z historii języków łużyckich : zbiór studiów .- Warszawa, 1996
[Wyświetl]
Strony:
205-210
Inne:
Streszcz.: ger
Języki:
pol
Abstrakt:
Autorka przytacza paralele łużycko-kaszubskie nieodnoszące się do archaicznych warstw leksyki słowiańskiej, ale wynikające z późniejszych procesów innowacyjnych: a) kasz. błutko i błuto 'dłuto' : głuż. błocko, dłuż. błotko; b) kasz. nau̯ož╵ėńc i nau̯ožeńi ‘nowożeniec, pan młody’ : głuż. nawoženja, nawožeń, dłuż. nawožeń; c) kasz. potråvńic i potråvńica ‘poziomka pospolita’ : wsch. dłuż. potrawnicy, wsch. dłuż. podtrawnice, dłuż. potšawnicki i podtrénicy; d) kasz. gořëc, goři ‘gniewać, wzbudzać w kimś gniew’ i gořëc są ‘gniewać się, irytować, złościć się’ : dłuż. goriś (se) i dialektalne z okolic Mużakowa gorić (se). Łużycki i kaszubski materiał leksykalny w niektórych przypadkach porównywany jest ze słownictwem staropolskim i polskim dialektalnym. (Bi)
