Сопоставительное изучение категории глагольного вида в славянских языках и семантические универсалии
Autor/redaktor:
Е.В. Петрухина
Opublikowany w:
Synchroniczne badania porównawcze systemów gramatycznych języków słowiańskich : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Wyświetl]
Strony:
27-36
Języki:
rus
Abstrakt:
Статья касается проявления в русском и чешском языках некоторых семантических универсальных характеристик протекания глагольного действия и их видовой релевантности. Основным семантическим противопоставлением в области отношений глагола и категории вида является оппозиция изменения и стабильности. Здесь выражается также предел, который автор понимает как темпоральную грань между изменением и стабильностью. Сравнение русских и чешских примеров показывает, что понятие интенсионального предела может рассматриваться как универсальный семантический признак, который конкретизируется в зависимости от лексического значения глагола. (KKG)
Abstrakt 2:
Artykuł dotyczy przejawiania się w języku rosyjskim i czeskim niektórych uniwersalnych charakterystyk semantycznych przebiegu czynności czasownikowych i ich relewancji aspektowej. Głównym przeciwstawieniem semantycznym w zakresie relacji czasownika i kategorii aspektu jest opozycja zmiany i stabilności. Wyrażana jest także terminatywność, rozumiana przez autorkę jako granica temporalna między zmianą i stabilnością. Porównanie przykładów rosyjskich i czeskich pokazuje, że pojęcie intensjonalnej terminatywności rozpatrywane jest jako uniwersalna cecha semantyczna, która konkretyzuje się w zależności od znaczenia leksykalnego czasownika. (KKG).
