W świecie słów i znaczeń : księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Bogusławowi Krei
.- Gdańsk, 2001
[Wyświetl]
Strony:
236-238
Języki:
pol
Abstrakt:
Fakt istnienia dwóch przeciwstawnych sobie przysłów w słowniku Sychty Dobře Polsce přë Pomorsce a i Pomorsce ńezle přë Polsce oraz B̍ada Pomorsce přë Polsce autorka tłumaczy użyciem w drugim przysłowiu wyrazu pomorskå w znaczeniu 'bałagan, nieład, nieporządek, zamęt', co by oddawało myśl 'biada Polsce niszczącego nieładu, zamętu, bałaganu'. (TŚ)
