Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza .- Gdańsk, 2002
[Wyświetl]
Strony:
132-140
Języki:
pol
Abstrakt:
W pracy omówione zostały nazwy roślin występujące w zabytku języka rosyjskiego XVI w. "Назиратель" ("Книга глаголемая назиратель сиу речь уряд домовых детель"). Badaniu poddano 110 nazw roślin rozmaitego typu, które występują w tym obszernym zabytku, będącym najbogatszym źródłem słownictwa botanicznego w języku starorosyjskim. Autorka wyodrębniła cztery grupy nazw ze względu na ich pochodzenie: nazwy pochodzące z języka prasłowiańskiego, wyrazy zapożyczone z łaciny za pośrednictwem języka polskiego, zapożyczenia polskie oraz wyrazy pochodzące z innych języków. Podana została etymologia poszczególnych nazw, uwzględniająca dane słowników etymologicznych i innych prac historycznych. (Kar)
