Artykuł
| Tytuł: | Imiona własne w polskich przekładach powieści Jaroslava Haška pt. "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autor/redaktor: | Klaudia Koczur | ||||||
| Opublikowany w: | Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego. Slavica Stetinensia [Wyświetl] | ||||||
| Numer czasopisma: | 2000 Nr 10 | ||||||
| Strony: | 135-144 | ||||||
| Inne: | Streszcz.: eng | ||||||
| Języki: | pol | ||||||
| Abstrakt: | "Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej" w przekładzie P. Hulki-Laskowskiego oraz "Dole i niedole dzielnego żołnierza Szwejka podczas wojny światowej" w tłumaczeniu J. Waczkowa. (TŚ) | ||||||
| Hasła autorskie: |
|
||||||
| Słowa kluczowe: | Hašek Jaroslav (1883-1923), język czeski, język polski, nazwa własna, "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války", przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat) | ||||||
| Tagi: | |||||||
| Klasyfikacja: |
|
||||||
| Przedmiotowe hasła osobowe: |
|
