Artykuł
[Do koszyka]
| Tytuł: |
"Ona prowadzi jak szalona" : kilka uwag o tym, jak nie należy tłumaczyć slangu |
| Autor/redaktor: |
Maciej Widawski |
| Opublikowany w: |
Przekładając nieprzekładalne : materiały z I Międzynarodowej Konferencji Translatorycznej, Gdańsk-Elbląg .- Gdańsk, 2000
[Wyświetl]
|
| Strony: |
543-549
|
| Języki: |
pol
|
| Abstrakt: |
O błędnym tłumaczeniu anglojęzycznych wyrażeń slangowych w filmach. (TŚ)
|
| Hasła autorskie: |
|
| Słowa kluczowe: |
błąd językowy, jednostka leksykalna, język angielski, język polski, "Ona prowadzi jak szalona", przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), slang, zapożyczenie 2 (rezultat)
|
| Tagi: |
|
| Klasyfikacja: |
|
1.1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia współczesne. Zagadnienia przekładu
|
[Wyświetl]
|
|
8.2.4. Język polski. Socjolingwistyka
|
[Wyświetl]
|
|
8.2.6. Język polski. Leksykologia
|
[Wyświetl]
|
|
