iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Принимаю

iSybislaw

Институт славистики Польской академии наук

Пользователь: Пароль:
Polski English Русский

Статья

[В корзину]

Заглавие: Роль системного анализа при установлении межъязыковой лексической эквивалентности : на материале русcких и польских цветообозначений синего тона
Автор/редактор: Roza Alimpijewa
Опубликована в: Acta Polono-Ruthenica [Показать]
Номер журнала: 2004 T. 9
Страницы: 209-217
Прочее: Streszcz.: eng, pol
Языки: rus
Аннотация: Autorka przedstawia właściwości systemowej korelacji leksemów oznaczających odcienie koloru niebieskiego w językach rosyjskim i polskim (синий-голубой, błękitny-niebieski) określa stopień ich tożsamości znaczeniowej, ustala cechy konotacyjne. Badanie prowadzi do konstatacji, iż istnieją ściślejsze stosunki systemowe pomiędzy синий i błękitny jako bardziej aktywne pod względem semantycznym oraz między голубой i niebieski - mniej aktywne pod względem semantycznym. (MP)
Персоналии:
au. Alimpieva, Roza Vasil’evna [Показать]
Ключевые слова: analiza porównawcza, błękitny, ekwiwalencja leksykalna, ekwiwalencja międzyjęzykowa, język polski, język rosyjski, nazwy barw, niebieski, semantyka leksykalna, голубой, синий
Tags:
Классификация:
1.4.1. Общеславянский раздел. Лексикология. Сопоставительные исследования [Показать]
9.2.6. Русский язык. Лексикология [Показать]
8.2.6. Польский язык. Лексикология [Показать]