Die sorbischen Familiennamen auf -ski in vergleichend westslawischer Sicht
Автор/редактор:
Walter Wenzel
Опубликована в:
Antroponimia słowiańska : materiały z IX Ogólnopolskiej Konferencji Onomastycznej, Warszawa 6-8.IX.1994 .- Warszawa, 1996
[Показать]
Страницы:
339-346
Прочее:
Streszcz.: pol
Языки:
ger
Аннотация:
W artykule przedstawiono nazwiska łużyckie na -ski, które – w porównaniu z językiem polskim, słowackim i czeskim – w językach łużyckich stanowią grupę marginesową. Omawiany sufiks zaznaczał najczęściej pochodzenie danej osoby, mógł też wyrażać stosunek własności lub przynależność do rodziny. Materiał został podzielony na nazwiska: 1) odmiejscowe, np. Čakovski, Delenski; 2) od imion (słowiańskich i chrześcijańskich imion chrzestnych), np. Gelanski, Handrijski; 3) od apelatywów słowiańskich i niemieckich, np. Bišofski, Wujanski; 4) od przymiotników na -ski, np. Krawčski, Domski; 5) odczasownikowe, np. Charkaski, Nućanski; 6) takie, których nie da się jednoznacznie zinterpretować, np. Bonowski, Čilski; oraz 7) konkurujące z formami dopełniaczowymi, np. Hanoški i Hanoška, Janoški i Janoška. Mała liczba formacji na -ski w językach łużyckich wynikać może z uwarunkowań historycznych oraz wpływu języka niemieckiego i jego systemu nazewniczego. (PK)
