Парные существительные женского рода со значением лица и их функционирование и эволюция в узусе русского, польского и чешского языков
Author/editor:
Галина П. Нещименко
Published in:
Specyfika leksyki i słowotwórstwa języków słowiańskich na przełomie XX i XXI wieku .- Warszawa, 2012
[Show]
Pages:
107-126
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
rus
Abstract:
Автор представляет историю употребления и актуальную ситуацию парных существительных женского рода со значением лица в польском, чешском и русском языках. Указывает историю исследований, посвященых этой теме, а также результаты эксперимента проведенного среди русских детей. Обращает внимание на то, что в середине XX в. исследуемый тип лексем был распространен в чешском языке, в польском использовались прежде всего формы мужского рода, а русский язык занимал промежуточное положение - в следующих годах, также под влиянием социологических факторов, ситуация в польском и русском языках динамическая. (MF)
Abstract 2:
Autorka przedstawia historię użycia i aktualną sytuację par rzeczowników rodzaju żeńskiego oznaczających osobę w językach polskim, czeskim i rosyjskim. Prezentuje historię badań poświęconych temu zagadnieniu, a także wyniki eksperymentu przeprowadzonego wśród rosyjskich dzieci. Zwraca uwagę, że w połowie XX w. badany typ leksemów był rozpowszechniony w języku czeskim, w języku polskim dominowało użycie form męskich, zaś język rosyjski miał pozycję pośrednią - w latach późniejszych, również pod wpływem czynników socjologicznych, sytuacja w językach polskim i rosyjskim jest dynamiczna. (MF)
