iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Об особенностях реализации модального значения возможности в романе Г. Сенкевича "Крестоносцы" : к вопросу о межъязыковой лексической эквивалентности
Author/editor: Swietłana Waulina
Published in: Acta Polono-Ruthenica [Show]
Journal issue: 2004 T. 9
Pages: 201-208
Note: Streszcz.: eng, pol
Languages: rus
Abstract: W artykule autorka określa modyfikatory możliwości, ich hierarchię strukturalną (środki językowe centralne i peryferyjne) w granicach odpowiednich pól w językach polskim i rosyjskim. Analizuje także rolę funkcjonalno-semantyczną eksplikatorów modalnych ze względu na ich nacechowanie stylistyczne oraz stopień adekwatności realizowanych przez nie poszczególnych znaczeń 'możliwości'. (MP)
Author headings:
au. Vaulina, Svetlana Sergeevna [Show]
Keywords: analiza funkcjonalno-semantyczna, eksplikacja semantyczna, ekwiwalencja leksykalna, ekwiwalencja międzyjęzykowa, język polski, język rosyjski, "Krzyżacy", przekład 1 (procedura lingwistyczna), Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
Tags:
Classification:
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
8.2.5. Polish. Semantics. Pragmatics [Show]
9.2.5. Russian. Semantics. Pragmatics [Show]
8.2.1.7. Polish. Language of an author [Show]
9.2.1.7. Russian. Language of an author [Show]
Personal subject heading:
Sienkiewicz, Henryk [Show]