iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Wpływ języka rosyjskiego na zasób leksykalny polskiej gwary mieszkańców Wierszyny na Syberii
Author/editor: Dorota Paśko-Koneczniak
Published in: Acta Baltico-Slavica [Show]
Journal issue: 2011 35
Pages: 29-26
Note: Streszcz.: eng, rus
Languages: pol
Abstract: Przedmiotem artykułu jest historia i sytuacja językowa społeczności polskiej zamieszkującej w Wierszynie na Syberii oraz charakterystyka miejscowej gwary polskiej, przede wszystkim w zakresie wpływu języka rosyjskiego na leksykę. Autorka wskazuje przykłady zapożyczeń, kalk językowych (słowotwórczych i składniowych) i hybryd językowych. Wnioski dotyczą czynników wpływających na wzbogacenie zasobu leksykalnego polskiej gwary mieszkańców Wierszyny. (Bi)
Author headings:
au. Paśko-Koneczniak, Dorota [Show]
Keywords: bilingwizm, dyglosja, gwara, język polski, język rosyjski, kalka składniowa, kalka słowotwórcza, rusycyzm, słownictwo, Syberia, Wierszyna (wieś), zapożyczenie 2 (rezultat)
Tags:
Classification:
8.2.6.2. Polish. Dialectal lexicon [Show]
9.2.6. Russian. Lexicology [Show]
8.2.4. Polish. Sociolinguistics [Show]