Język czy dialekt kaszubski? : czyli o wpływie polskim na kaszubszczyznę
Author/editor:
Witold Mańczak
Published in:
Słowiańskie pogranicza językowe : zbiór studiów .- Warszawa, 1992
[Show]
Pages:
73-83
Note:
Tab.
Languages:
pol
Abstract:
Stosując metody statystyczne, autor wykazuje, że stopień pokrewieństwa języków jest zależny przede wszystkim od podobieństwa leksykalnego, natomiast zgodności fleksyjne mają dużo mniejsze znaczenie. Wykorzystując swoją metodę, otrzymuje tabelę pokrewieństwa dla języków słowiańskich i na jej podstawie rozstrzyga także o stopniu archaiczności poszczególnych języków, co pozwala mu na wskazanie prawdopodobnej praojczyzny Słowian. Autor wypowiada się również w kwestii statusu kaszubszczyzny na podstawie analizy porównawczej słownictwa w paralelnych tekstach. Pomimo zastrzeżeń, jakie metoda ta może wywoływać, stwierdza, że język połabski bliższy jest dolnołużyckiemu niż polskiemu, natomiast słowiński i kaszubski są zdecydowanie bliższe polszczyźnie. Przekłada się to na teorię migracji Słowian i stwierdzenie, że języki "lechickie" nigdy nie istniały, a gwary kaszubskie i słowińskie nie są gwarami polskimi, a tylko spolonizowanymi. (MF)
