Kresowa gwara Nowosielicy koło Połonnego a gwary w rdzennej Polsce
Author/editor:
Ewa Dzięgiel
Published in:
Języki mniejszości i języki regionalne : pamięci Profesora Zdzisława Stiebera, zasłużonego badacza języków mniejszościowych i pogranicz językowych, w stulecie urodzin .- Warszawa, 2003
[Show]
Pages:
375-388
Note:
Streszcz.: eng
Languages:
pol
Abstract:
W artykule przedstawione zostały rdzennie polskie cechy gwarowe jednej z wyspowych gwar polskich na Ukrainie. Pomimo że większość cech nawiązuje do dialektu małopolskiego, nazywana jest ona „mazurską”. Jednak cecha wyłącznie mazowiecka, która występuje w gwarze Nowosielicy – asynchroniczna wymowa spółgłosek wargowych miękkich – powstała najprawdopodobniej pod wpływem języka ukraińskiego. Natomiast zanotowane relikty mazurzenia świadczyć mogą przeciwko powiązaniu omawianej gwary z dialektem wielkopolskim. (PK)
