Przedmiotem artykułu są zagadnienia wielojęzyczności systemu informacyjno-wyszukiwawczego, zwłaszcza ekwiwalencji słów kluczowych językoznawstwa polskiego i górnołużyckiego pochodzących z bazy bibliograficznej iSybislaw i ujętych w "Słowniku słów kluczowych językoznawstwa slawistycznego" (Warszawa, 1999; 2006). Autorka wskazuje między innymi górnołużyckie terminy językoznawcze nieposiadające odpowiedników w językoznawstwie polskim oraz terminy zaadaptowane z innych dziedzin, funkcjonujące w terminologii językoznawczej tylko jednego z badanych języków. (Bi)