Slavistična revija : časopis za jezikoslovne in literarne vede
[Wyświetl]
Numer czasopisma:
2000 Letn. 48 št. 2
Strony:
177-188
Inne:
Streszcz.: eng
Języki:
slv
Abstrakt:
V prispevku so opisani trije skladenjski vzorci: absolutni dativ, dvojni tožilnik in skladenjski vzorci z eno nikalnico iz 12 rokopisnih kopij "Žitja Aleksandra Nevskega" (14.-17. stol.). V raziskavi je uporabljena lingvotekstološka metoda, kar pomeni da avtor upošteva vse inačice stavkov z omenjenimi skladenjskimi vzorci v vseh rokopisih in jih primerja med sabo. Raziskava vodi do sklepa, da vsi trije skladenjski pojavi so starejši od obdobja, ko je bil napisan izvirnik "Žitja Aleksandra Nevskega". Dva izmed njih (dativus absolutus in vzorec z eno nikalnico) sta cerkvenoslovanizma in kažeta rezultat južnoslovanskega vpliva na staroruščino, tretji, dvojni tožilnik, je neutralen. (PK)
