W tekście przedstawione są założenia dotyczące sposobu prezentacji w "Atlasie gwar polskich" materiałów pochodzących z terenów położonych obecnie poza granicami Polski. Uznaje się, że gwary kresowe, w tym wileńskie, powinny być opracowywane według tych samych zasad, co pozostałe gwary polskie. Materiały należy zbierać według tego samego planu i standardowego kwestionariusza. Podstawowym źródłem dotyczącym gwar wileńskich powinny być materiały jednolite, wyraźnie określone czasowo i przestrzennie, uzupełniane o celowo zbierane materiały nie w pełni odpowiadające tym wymaganiom. Pozwoli to na uchwycenie najważniejszych kierunków zmian. Listę zaleceń uzupełnia wykaz możliwych wariantów wyboru miejsc prowadzenia badań. (MF)
