iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: O mowie ludności polskiej w Bielcach na obszarze Mołdawii
Author/editor: Regina Bogucka-Lebiedź
Published in: Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej [Show]
Journal issue: 2001 37
Pages: 25-34
Languages: pol
Abstract: W artykule przedstawiono zjawiska fonetyczne i fleksyjne polszczyzny używanej przez najstarsze pokolenie Polaków z Bielc. Materiał językowy, na który składają się opowiadania jedenastu informatorów i swobodne rozmowy z nimi, został zarejestrowany przez autorkę w latach 1997-2000. Zaprezentowane cechy gramatyczne pozwalają stwierdzić, że znaczny wpływ na polszczyznę mieszkańców Bielc wywarł język ukraiński, dlatego jest ona podobna do polszczyzny używanej na Kresach południowo-wschodnich. W języku polskim informatorów widoczne są jednak silniejsze niż na Kresach wpływy języka rosyjskiego, spowodowane przyłączeniem znacznej części Mołdawii do Rosji. (PK)
Author headings:
au. Bogucka-Lebiedź, Regina [Show]
Keywords: Bielce (wieś), fleksja 1 (odmiana wyrazów), fonetyka 1 (cechy fizyczne dźwięków mowy), gwara, język mniejszościowy, język mówiony, język polski, Mołdawia, wpływ językowy
Tags:
Classification:
8.2.4. Polish. Sociolinguistics [Show]
8.2.3. Polish. Dialectology [Show]
8.2.1.1. Polish. Phonetics. Phonology [Show]
8.2.1.2. Polish. Morphology. Morphonology [Show]