Статья
[В корзину]
| Заглавие: |
Niewierność gramatyczna i wierność fenomenologiczna w przekładzie wiersza Zbigniewa Herberta "Rovigo" na język francuski |
| Автор/редактор: |
Magdalena Nowotna |
| Опубликована в: |
Literatura polska w przekładzie .- Kraków, 1998
[Показать]
|
| Страницы: |
63-73
|
| Прочее: |
Streszcz.: fre
|
| Языки: |
pol
|
| Аннотация: |
Modyfikacja form czasowych jako czynnik pozwalający na zachowanie nadrzędnego sensu wiersza. (HK)
|
| Персоналии: |
|
| Ключевые слова: |
analiza stylistyczna, czas gramatyczny, Herbert Zbigniew (1924-1998), język autora dzieła literackiego, język francuski, język poetycki, język polski, przekład 1 (procedura lingwistyczna), przekład 2 (rezultat), "Rovigo", wypowiedź
|
| Tags: |
|
| Классификация: |
|
1.1.2. Общеславянский раздел. Проблемы современных языков. Проблематика перевода
|
[Показать]
|
|
8.2.1.6. Польский язык. Стилистика
|
[Показать]
|
|
8.2.1.7. Польский язык. Язык автора
|
[Показать]
|
|
10. Славянско-неславянский раздел
|
[Показать]
|
|
| Предметная рубрика - персоналия: |
|
