Serwis iSybislaw korzysta z plików cookie. Pozostając na tej stronie, wyrażasz zgodę na korzystanie z plików cookie. Akceptuję

iSybislaw

Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk

Użytkownik: Hasło:
Polski English Русский

Artykuł

[Do koszyka]

Tytuł: О некоторых полонизмах и их восточнославянских соответствиях в деловой письменности южной и юго-западной Руси XIV-XV веков
Autor/redaktor: Алевтина Лавриненко
Opublikowany w: Studia Wschodniosłowiańskie [Wyświetl]
Numer czasopisma: 2006 T. 6
Strony: 209-226
Inne: Streszcz.: pol
Języki: rus
Abstrakt: Analizie poddano 4 grupy wyrazowe: быдло - скотъ, скарга - жалоба, часъ - веремѧ - врѣмѧ, привилей - вольность - жалованьє - право - твердость - крѣпость. Choć w "Словнике староукраїнської мови XIV-XV ст." (Київ, 1977-1978) jako polonizmy potraktowano tylko 3 leksemy: быдло, скарга, привилей, to opisana analiza wykazała, że semantyka większości leksemów świadczy o wyraźnych wpływach polskich. Dotyczy to takich wyrazów jak часъ, жалоба, вольность, право, твердость i крѣпость. (MP)
Hasła autorskie:
au. Lavrinenko, Alevtina [Wyświetl]
Słowa kluczowe: 14-15 w., język staropolski, język staroukraiński, polonizm, wpływ językowy, вольность, жалоба, крѣпость, право, твердость, часъ
Tagi:
Klasyfikacja:
1.2. Dział ogólnosłowiański. Zagadnienia historyczne [Wyświetl]
9.4.6.1. Język ukraiński. Historia słownictwa [Wyświetl]
9.4.2. Język ukraiński. Historia języka [Wyświetl]
Linki:
Tekst dokumentu