Na przykładzie materiału antroponimicznego pochodzącego z Białostocczyzny podjęto próbę odczytania semantyki przezwisk odapelatywnych, a tym samym - dotarcia do tkwiących w nich emocji. Wyróżniono kilka klas semantycznych: 1) przezwiska oznaczające zewnętrzną cechę człowieka, 2) przezwiska oznaczające wewnętrzną cechę, zachowanie człowieka w pewnych sytuacjach życiowych, jego słabostki, 3) przezwiska przypadkowych zdarzeń, często związanych z faktami językowymi, 4) przezwiska od zawodu lub zajęcia, jakości wykonywanej pracy, 5) przezwiska uwzględniające pochodzenie, miejsce zamieszkania. W wyniku analizy semantyczno- strukturalnej ustalono, że przyczyny emocjonalne są głównym motywem powoływania do życia przezwisk odapelatywnych i odimiennych, co wywołuje ich pejoratywne lub melioratywne nacechowanie. (MP)
