В книге обсуждаются проблемы антропологической лингвистики, ориентиров поведения, выраженных в легендах, пословицах, притчах, анекдотах нарративах о ценностно маркированных событиях. Книга основывается на идеях социокультурной обусловленности языка, взаимовлияния человека и языка. В первой главе рассматривается динамика развития базовых концептуализируемых ценностей личности и ее отражение в коммуникации; показываются современные ориентиры поведения человека с упором на индивидуальные ценности, свободу личности, благополучие и успех. Во второй главе рассматривается проблематика личности в дискурсивной среде. Устанавливаются прагмалингвистические индикаторы, сигнализирующие определенную манеру коммуникации языковой личности. Выделяются сложившиеся и формирующиеся жанры медиадискурса. Освещаются виды институциональной коммуникации и проблематика профессионально обусловленного мышления. Третья глава посвящена прежде всего языку поэзии, языковым признакам поэтической рефлексии, путям создания эмоционального резонанса, убеждения адресата в ценности и аутентичности передаваемых смыслов. Обсуждаются перспективы и направления развития антропологической лингвистики. (Kul)
Abstrakt 2:
Książka składa się ze wstępu i trzech rozdziałów. We wstępie położono nacisk na problematykę wartości, rozpatrywanych jako skoncentrowany przejaw kultury, pokazano wpływ człowieka na język i odwrotnie. W rozdziale pierwszym zwrócono uwagę na współczesne przesunięcie orientacji wartościowej od zbiorowości ku indywidualności i w stronę growej kultury masowej. Postulowane jest zwiększenie udziału racjonalnego komponentu komunikacji masowej w planie opracowania polityki językowej przez społeczność i państwo. W drugim rozdziale komunikacja jest rozpatrywana jako najważniejsza sfera realizacji czynności jednostki, w tym - czynności zawodowej. Odrzucona została ekspansja dyskursu medialnego w innych środowiskach dyskursywnych. W rozdziale trzecim zwrócono uwagę na wysoką koncentrację sensu, zawartego w formie obrazowej, poetycką symbolizację i argumentację, obrazowe dowody, kierujące ku sensowi życia. Z punktu widzenia przekładu poetyckiego zwrócono uwagę na ważność tekstów, które doczekały się odzewu w środowisku innej kultury. (Kul/MF)