Предметот на трудот е речникот од Ч. Ѓанели и А. Вајан од XVI век ("Un lexique mecèdonien du XVI siècle"). Во речникот се поместени около 300 народни зборови врзани со костурскиот говор, кои што упатуваат на секојдневните работи. Зборовите се објаснувани на грчки језик. Автор анализира карактерните јазикови црти на зборовите од речникот. (MF)
Abstrakt 2:
Przedmiotem pracy jest XVI-wieczny słownik C. Giannellego i A. Vaillanta ("Un lexique mecèdonien du XVI siècle"). Słownik zawiera około 300 jednostek hasłowych w gwarze kosturskiej języka macedońskiego, dotyczących przede wszystkim tematyki życia codziennego. Jednostki hasłowe są zaopatrzone w objaśnienia w języku greckim. Autor analizuje charakterystyczne cechy językowe jednostek hasłowych. (MF)
