В статье делается анализ употребления прилагательного круглый в значении 'футбольный мяч'. Это явление характерно для онлайн-репортажей. Автор обращает внимание, что оно отличается, как семантически, так и грамматически, от системы русского языка и его инновационных процессов. Он считает, что это влияние одесского сленга, основанного на польском и украинском языках. (MF)
Abstrakt 2:
W artykule analizowane jest użycie przymiotnika круглый w znaczeniu 'piłka nożna'. Jest to zjawisko charakterystyczne dla reportaży pisanych na żywo on-line. Autor zwraca uwagę, że odróżnia się ono zarówno semantycznie, jak i gramatycznie od systemu języka rosyjskiego i jego procesów innowacyjnych. Jako przyczynę wskazuje wpływ slangu odeskiego, opartego na języku polskim i ukraińskim. (MF)
