iSybislaw service uses cookies. Staying on this page, you agree to the use of cookies. Agree

iSybislaw

Institute of Slavic Studies - Polish Academy of Sciences

Username: Password:
Polski English Русский

Article

[Add to basket]

Title: Subiekt semantyczny w rosyjskich zdaniach typu можно + infinitivus w porównaniu z językiem polskim
Author/editor: Anna Rudyk
Published in: Przegląd Rusycystyczny [Show]
Journal issue: 2012 R. 34 nr 3
Pages: 97-111
Note: Tab., streszcz.: eng, rus
Abstract: Autorka porównuje sposoby wyrażenia subiektu semantycznego w rosyjskich zdaniach typu можно + infinitivus oraz ich polskich ekwiwalentach. Wskazuje, że może on być wyrażony rzeczownikiem w przypadku zależnym, jak również może być domyślny na podstawie kontekstu lub może nie być go w ogóle. W języku polskim badanym zdaniom odpowiadają zdania z czasownikiem w formie osobowej, zaś subiekt może być wyrażony końcówką osobową czasownika lub rzeczownik albo zaimek w mianowniku. (MF)
Author headings:
au. Rudyk, Anna [Show]
Keywords: ekwiwalencja międzyjęzykowa, język polski, język rosyjski, subiekt semantyczny, можно + infinitivus
Tags:
Classification:
9.2.1.4. Russian. Syntax [Show]
8.2.1.4. Polish. Syntax [Show]
1.1.2. General part. Problems of modern languages. Problems of translation [Show]
Links:
Streszczenia dokumentu